Privacy Policyسیاست حریم خصوصیPolítica de Privacidadسياسة الخصوصية

Last updated: September 22, 2026آخرین به‌روزرسانی: ۳۱ شهریور ۱۴۰۵Última actualización: 22 de septiembre de 2026آخر تحديث: 22 سبتمبر 2026

This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect information when you use this application (the "Service").

این سیاست حریم خصوصی نحوه جمع‌آوری، استفاده و محافظت از اطلاعات هنگام استفاده شما از این برنامه («خدمات») را توضیح می‌دهد.

Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos y protegemos la información cuando usted utiliza esta aplicación (el «Servicio»).

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمعنا للمعلومات واستخدامنا لها وحمايتنا لها عند استخدامك لهذا التطبيق («الخدمة»).

1. Information We Collect۱. اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم1. Información que Recopilamos1. المعلومات التي نجمعها

We collect information you provide directly, such as your name, email address, and profile details, as well as information generated through your use of the Service, such as messages and contact records you create. If you sign in with Facebook, we also receive your Facebook account identifier, name, confirmed email address and a link to your profile picture (see latif.app/data).

ما اطلاعاتی که مستقیماً ارائه می‌دهید، مانند نام، آدرس ایمیل و جزئیات پروفایل، و همچنین اطلاعاتی که از طریق استفاده شما از خدمات ایجاد می‌شود، مانند پیام‌ها و مخاطبینی که ثبت می‌کنید را جمع‌آوری می‌کنیم. اگر با فیس‌بوک وارد شوید، شناسهٔ حساب فیس‌بوک، نام، نشانی ایمیل تأییدشده و پیوند عکس پروفایل شما را هم دریافت می‌کنیم (latif.app/data را ببینید).

Recopilamos la información que usted proporciona directamente, como su nombre, dirección de correo electrónico y datos de perfil, así como la información generada a través de su uso del Servicio, como los mensajes y los registros de contactos que usted crea. Si inicia sesión con Facebook, también recibimos el identificador de su cuenta de Facebook, su nombre, su dirección de correo electrónico confirmada y un enlace a su foto de perfil (véase latif.app/data).

نجمع المعلومات التي تقدمها مباشرةً، مثل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وبيانات ملفك الشخصي، بالإضافة إلى المعلومات الناتجة عن استخدامك للخدمة، مثل الرسائل وسجلات جهات الاتصال التي تنشئها. وإذا سجّلت الدخول عبر Facebook فإننا نتلقى أيضًا معرّف حسابك على Facebook واسمك وعنوان بريدك الإلكتروني المؤكَّد ورابط صورة ملفك الشخصي (انظر latif.app/data).

2. How We Use Information۲. نحوه استفاده از اطلاعات2. Cómo Utilizamos la Información2. كيف نستخدم المعلومات

We use the information we collect to provide, maintain, and improve the Service, to communicate with you, and to keep your account and our systems secure.

ما از اطلاعات جمع‌آوری‌شده برای ارائه، نگهداری و بهبود خدمات، برقراری ارتباط با شما و حفظ امنیت حساب و سیستم‌های خود استفاده می‌کنیم.

Utilizamos la información que recopilamos para prestar, mantener y mejorar el Servicio, para comunicarnos con usted y para mantener seguras su cuenta y nuestros sistemas.

نستخدم المعلومات التي نجمعها لتقديم الخدمة وصيانتها وتحسينها، وللتواصل معك، وللحفاظ على أمان حسابك وأنظمتنا.

3. Google User Data We Access۳. داده‌های کاربری گوگل که به آن دسترسی داریم3. Datos de Usuario de Google a los que Accedemos3. بيانات مستخدم Google التي نصل إليها

If you sign in with Google, we request the "email" and "profile" scopes and receive your email address, name, Google profile photo, and a unique Google account identifier. If you choose to use the separate "Import from Google" feature, we request read-only access to Google Contacts (the "contacts.readonly" scope) and receive your contacts' names, email addresses, and phone numbers via the Google People API. The contacts scope is requested only when you explicitly start an import — never automatically or alongside sign-in.

اگر با گوگل وارد شوید، دسترسی‌های «email» و «profile» را درخواست می‌کنیم و آدرس ایمیل، نام، عکس پروفایل گوگل و شناسه یکتای حساب گوگل شما را دریافت می‌کنیم. اگر از ویژگی جداگانه «وارد کردن از گوگل» استفاده کنید، دسترسی فقط‌خواندنی به مخاطبین گوگل (دسترسی «contacts.readonly») را درخواست می‌کنیم و نام، آدرس ایمیل و شماره تلفن مخاطبین شما را از طریق Google People API دریافت می‌کنیم. این دسترسی فقط زمانی درخواست می‌شود که شما صراحتاً یک فرآیند وارد کردن را آغاز کنید — نه به‌طور خودکار یا همراه با ورود.

Si inicia sesión con Google, solicitamos los ámbitos (scopes) «email» y «profile» y recibimos su dirección de correo electrónico, su nombre, su foto de perfil de Google y un identificador único de cuenta de Google. Si decide utilizar la función independiente «Importar desde Google», solicitamos acceso de solo lectura a Google Contacts (el ámbito «contacts.readonly») y recibimos los nombres, las direcciones de correo electrónico y los números de teléfono de sus contactos a través de la Google People API. El ámbito de contactos se solicita únicamente cuando usted inicia explícitamente una importación, nunca de forma automática ni junto con el inicio de sesión.

إذا سجلت الدخول باستخدام Google، فإننا نطلب النطاقين (scopes) «email» و«profile» ونتلقى عنوان بريدك الإلكتروني واسمك وصورة ملفك الشخصي في Google ومعرّفًا فريدًا لحساب Google. وإذا اخترت استخدام ميزة «الاستيراد من Google» المنفصلة، فإننا نطلب وصولًا للقراءة فقط إلى جهات اتصال Google (النطاق «contacts.readonly») ونتلقى أسماء جهات اتصالك وعناوين بريدها الإلكتروني وأرقام هواتفها عبر Google People API. ولا يُطلب نطاق جهات الاتصال إلا عندما تبدأ عملية استيراد بشكل صريح، وليس تلقائيًا أبدًا ولا مع تسجيل الدخول.

4. How We Use Google User Data۴. نحوه استفاده از داده‌های کاربری گوگل4. Cómo Utilizamos los Datos de Usuario de Google4. كيف نستخدم بيانات مستخدم Google

We use your Google sign-in data solely to create and authenticate your account and to personalize your experience within the Service. We use Google Contacts data solely to show you a preview of your contacts so you can choose which ones to add to your own address book. We do not use Google user data for advertising, profiling, or any purpose unrelated to providing or improving these features.

ما از داده‌های ورود گوگل شما فقط برای ایجاد و احراز هویت حساب کاربری‌تان و شخصی‌سازی تجربه شما در خدمات استفاده می‌کنیم. از داده‌های مخاطبین گوگل نیز فقط برای نمایش پیش‌نمایش مخاطبین شما استفاده می‌کنیم تا انتخاب کنید کدام‌ها به دفترچه آدرس شما اضافه شوند. ما از داده‌های کاربری گوگل برای تبلیغات، پروفایل‌سازی یا هر هدف نامرتبط با ارائه یا بهبود این ویژگی‌ها استفاده نمی‌کنیم.

Utilizamos sus datos de inicio de sesión de Google únicamente para crear y autenticar su cuenta y para personalizar su experiencia dentro del Servicio. Utilizamos los datos de Google Contacts únicamente para mostrarle una vista previa de sus contactos, de modo que usted pueda elegir cuáles agregar a su propia libreta de direcciones. No utilizamos los datos de usuario de Google para publicidad, elaboración de perfiles ni ningún fin ajeno a la prestación o mejora de estas funciones.

نستخدم بيانات تسجيل دخولك عبر Google حصرًا لإنشاء حسابك والتحقق من هويتك ولتخصيص تجربتك داخل الخدمة. ونستخدم بيانات جهات اتصال Google حصرًا لعرض معاينة لجهات اتصالك حتى تتمكن من اختيار ما تريد إضافته إلى دفتر عناوينك الخاص. ولا نستخدم بيانات مستخدم Google في الإعلانات أو إنشاء الملفات التعريفية أو لأي غرض لا صلة له بتقديم هذه الميزات أو تحسينها.

5. Sharing of Google User Data۵. اشتراک‌گذاری داده‌های کاربری گوگل5. Compartición de los Datos de Usuario de Google5. مشاركة بيانات مستخدم Google

We do not sell, rent, or share Google user data with third parties, and we do not transfer it to any other application. Our access, use, and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements. We disclose information only where required by law or to service providers strictly necessary to operate the Service and bound to confidentiality.

ما داده‌های کاربری گوگل را نمی‌فروشیم، اجاره نمی‌دهیم یا با اشخاص ثالث به اشتراک نمی‌گذاریم و آن را به هیچ برنامه دیگری منتقل نمی‌کنیم. دسترسی، استفاده و انتقال اطلاعات دریافتی از Google API توسط ما مطابق با «خط‌مشی داده‌های کاربری سرویس‌های API گوگل»، از جمله الزامات «استفاده محدود» است. ما اطلاعات را فقط در صورت الزام قانونی یا به ارائه‌دهندگان خدماتی که صرفاً برای راه‌اندازی خدمات ضروری هستند و متعهد به رازداری‌اند، افشا می‌کنیم.

No vendemos, alquilamos ni compartimos los datos de usuario de Google con terceros, y no los transferimos a ninguna otra aplicación. Nuestro acceso, uso y transferencia de la información recibida de las API de Google cumple con la Google API Services User Data Policy, incluidos los requisitos de Uso Limitado (Limited Use). Solo divulgamos información cuando lo exija la ley o a proveedores de servicios estrictamente necesarios para operar el Servicio y sujetos a confidencialidad.

لا نبيع بيانات مستخدم Google ولا نؤجرها ولا نشاركها مع أطراف ثالثة، ولا ننقلها إلى أي تطبيق آخر. ويلتزم وصولنا إلى المعلومات المستلمة من واجهات Google البرمجية واستخدامنا لها ونقلنا لها بـ Google API Services User Data Policy، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use). ولا نفصح عن المعلومات إلا عندما يقتضي القانون ذلك أو لمزوّدي الخدمات الضروريين تمامًا لتشغيل الخدمة والملزَمين بالسرية.

6. Data Protection for Google Contacts۶. حفاظت از داده‌های مخاطبین گوگل6. Protección de los Datos de Google Contacts6. حماية بيانات جهات اتصال Google

When you use the Import from Google feature, fetched contacts are held only in server memory for up to 10 minutes while you review and select them — they are never written to a database or disk. The Google access token used to fetch your contacts is discarded immediately afterward and is never stored. All data is transmitted over encrypted (HTTPS/TLS) connections.

هنگام استفاده از ویژگی وارد کردن از گوگل، مخاطبین دریافت‌شده فقط تا ۱۰ دقیقه در حافظه سرور نگهداری می‌شوند تا آن‌ها را بررسی و انتخاب کنید — این داده‌ها هرگز در پایگاه داده یا دیسک ذخیره نمی‌شوند. توکن دسترسی گوگل مورد استفاده برای دریافت مخاطبین شما بلافاصله پس از آن حذف می‌شود و هرگز ذخیره نمی‌شود. تمام داده‌ها از طریق اتصالات رمزگذاری‌شده (HTTPS/TLS) منتقل می‌شوند.

Cuando usted utiliza la función Importar desde Google, los contactos obtenidos se mantienen únicamente en la memoria del servidor durante un máximo de 10 minutos mientras usted los revisa y selecciona; nunca se escriben en una base de datos ni en disco. El token de acceso de Google utilizado para obtener sus contactos se descarta inmediatamente después y nunca se almacena. Todos los datos se transmiten mediante conexiones cifradas (HTTPS/TLS).

عند استخدامك ميزة الاستيراد من Google، تُحفظ جهات الاتصال التي يتم جلبها في ذاكرة الخادم فقط لمدة تصل إلى 10 دقائق أثناء مراجعتك لها واختيارك منها، ولا تُكتب أبدًا في قاعدة بيانات أو على قرص. ويُتخلص من رمز وصول Google المستخدم لجلب جهات اتصالك فور ذلك ولا يُخزَّن أبدًا. وتُنقل جميع البيانات عبر اتصالات مشفرة (HTTPS/TLS).

7. Retention and Deletion۷. نگهداری و حذف7. Conservación y Eliminación7. الاحتفاظ بالبيانات والحذف

Only the contacts you explicitly select are saved as ordinary contact records in your account; anything you don't select is permanently discarded within 10 minutes. You can edit or delete any contact at any time from the People page. You can revoke this application's access to your Google data at any time from your Google Account's "Third-party apps & services" settings, and you may request deletion of your account and all associated data by contacting us. Instructions for deleting your data, including data received through Facebook sign-in, are at latif.app/data.

فقط مخاطبینی که صراحتاً انتخاب می‌کنید به‌عنوان رکوردهای معمولی مخاطب در حساب شما ذخیره می‌شوند؛ هر موردی که انتخاب نکنید ظرف ۱۰ دقیقه برای همیشه حذف می‌شود. می‌توانید در هر زمان از صفحه «اشخاص» هر مخاطبی را ویرایش یا حذف کنید. می‌توانید در هر زمان از طریق تنظیمات «برنامه‌ها و سرویس‌های شخص ثالث» در حساب گوگل خود، دسترسی این برنامه به داده‌های گوگل‌تان را لغو کنید و می‌توانید با تماس با ما، درخواست حذف حساب و تمام داده‌های مرتبط را ثبت کنید. راهنمای حذف داده‌های شما، از جمله داده‌های دریافت‌شده از ورود با فیس‌بوک، در latif.app/data آمده است.

Solo los contactos que usted selecciona explícitamente se guardan como registros de contactos ordinarios en su cuenta; todo lo que usted no seleccione se descarta de forma permanente en un plazo de 10 minutos. Usted puede editar o eliminar cualquier contacto en cualquier momento desde la página Personas. Usted puede revocar el acceso de esta aplicación a sus datos de Google en cualquier momento desde la configuración «Aplicaciones y servicios de terceros» de su Cuenta de Google, y puede solicitar la eliminación de su cuenta y de todos los datos asociados poniéndose en contacto con nosotros. Las instrucciones para eliminar sus datos, incluidos los recibidos mediante el inicio de sesión con Facebook, están en latif.app/data.

لا تُحفظ في حسابك كسجلات جهات اتصال عادية إلا جهات الاتصال التي تختارها بشكل صريح؛ أما أي شيء لا تختاره فيُتخلص منه نهائيًا خلال 10 دقائق. ويمكنك تعديل أي جهة اتصال أو حذفها في أي وقت من صفحة الأشخاص. ويمكنك إلغاء وصول هذا التطبيق إلى بيانات Google الخاصة بك في أي وقت من إعدادات «تطبيقات وخدمات الجهات الخارجية» في حساب Google الخاص بك، ويجوز لك طلب حذف حسابك وجميع البيانات المرتبطة به بالتواصل معنا. وتوجد تعليمات حذف بياناتك، بما فيها البيانات الواردة عبر تسجيل الدخول بواسطة Facebook، في latif.app/data.

8. Your Rights۸. حقوق شما8. Sus Derechos8. حقوقك

You may access, update, or delete your account information at any time. You may also revoke access previously granted to your Google account through your Google Account settings.

شما می‌توانید در هر زمان به اطلاعات حساب خود دسترسی داشته باشید، آن را به‌روزرسانی یا حذف کنید. همچنین می‌توانید دسترسی اعطا‌شده قبلی به حساب گوگل خود را از طریق تنظیمات حساب گوگل لغو کنید.

Usted puede acceder a la información de su cuenta, actualizarla o eliminarla en cualquier momento. También puede revocar el acceso otorgado previamente a su cuenta de Google a través de la configuración de su Cuenta de Google.

يمكنك الوصول إلى معلومات حسابك أو تحديثها أو حذفها في أي وقت. ويمكنك أيضًا إلغاء الوصول الممنوح سابقًا إلى حساب Google الخاص بك من خلال إعدادات حساب Google.

9. Changes to This Policy۹. تغییرات در این سیاست9. Cambios en Esta Política9. التغييرات على هذه السياسة

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of material changes by posting the updated policy within the Service.

ممکن است این سیاست حریم خصوصی را از زمانی به زمان دیگر به‌روزرسانی کنیم. تغییرات مهم را با انتشار سیاست به‌روز شده در خدمات به اطلاع شما می‌رسانیم.

Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Le notificaremos los cambios sustanciales publicando la política actualizada dentro del Servicio.

يجوز لنا تحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وسنخطرك بالتغييرات الجوهرية بنشر السياسة المحدَّثة داخل الخدمة.

This is a general template provided for convenience and does not constitute legal advice. Please have it reviewed by a lawyer before relying on it.این یک قالب عمومی است که صرفاً برای راحتی شما ارائه شده و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. لطفاً پیش از استفاده، آن را توسط یک وکیل بررسی کنید.Esta es una plantilla general proporcionada por conveniencia y no constituye asesoramiento jurídico. Le recomendamos que la haga revisar por un abogado antes de basarse en ella.هذا نموذج عام مقدَّم للتيسير ولا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى عرضه على محامٍ لمراجعته قبل الاعتماد عليه.